E Essa semana riscamos mais uma um mês do nosso calendário; A impressão que eu tenho é que conforme os anos vão passando, nossos dias, semanas e meses ficam ainda mais curtos! Tenho certeza que isso acontece com vocês também, por causa disso tenho me cobrado diariamente a tornar meus dias mais e mais produtivos, pra quando chegar final ano não ter aquela sensação de “nossa já é natal?”

E hoje é o dia que escolhi para compartilhar com vocês as cores do meu abril! O mês foi lindo e estampado com as cores da primavera! Vem comigo conferir os detalhes que coloriram ainda mais os meus  dias de abril 🙂

And this week we scratched another one-month of our calendar; The impression I have is that as the years go by, our days, weeks and months get even shorter! I’m sure this happens to you too, because of this I have been charged daily to make my days more and more productive, by the time I get to the end of the year not having that feeling of “wow! is already Christmas?”

And today is the day I chose to share with you the colors of my April! The month was beautiful and stamped with the colors of spring! Come with me check the details that colored my April days even more 🙂

1. Com a chegada da primavera tudo sempre fica mais bonito, mas esse ano em especial até meu humor está florido! Incrível como o clima interfere no meu comportamento e humor, com vocês é assim também? Desde que a estação mudou tudo tem melhorado muito, meu lado criativo tem estado mais vibrante e meus dias tem rendido muito mais.
With the arrival of spring everything always looks more beautiful, but this year especially even my mood is flowery! Amazing how the weather interferes with my behavior and mood, is it with you that way too? Since the season changed everything has improved a lot, my creative side has been more vibrant and my days have yielded much more.

2. Momentos como esse são raros então devem ser publicados! A pessoinha que tem uma santa paciência comigo, que tira 100 fotos sabendo que vou usar  no máximo 20 hahaha, ele é incrível! Esse dia foi durante um feriado muito bem aproveitado, passamos o final da tarde no parque vendo a vida passar 🙂  Moments like this are rare then they should be published! The person who has a holy patience with me, who takes 100 photos knowing that I will use a maximum of 20 hahaha, he is incredible! This day was during a very well spent holiday, spent the afternoon in the park watching life go by 🙂

3. Comecinho do mês fomos jantar com nossos amigos em um restaurante Nepalês do outro lado rio, perto de casa, e essa foi a maravilhosa vista que tivemos, nosso condomínio todo iluminado refletindo um verdadeira arte com luzes! Me fez lembrar o quanto somos abençoados por termos uma vida recheada de carinho, momentos felizes e um lar confortável, é sempre tempo de agradecer não é? Beginning of the month we were dining with our friends at a Nepalese restaurant across the river, close to home, and this was the wonderful view that we had, our entire condo lit up reflecting a real art with lights! It reminded me how blessed we are to have a life filled with warmth, happy times and a comfortable home, it’s always a time to thank, is not it?

4. Pizza no meio da semana e carrossel no meio do caminho 🙂         Mid-week pizza and carousel on the way out 🙂

5. Poder acompanhar o desenvolvimento dessas crianças é incrível! Nesse dia tivemos um bate papo em uma cafeteria e tentei ensina-los os diferentes tipo de café, o momento mais apaixonante foi quando Roy de cinco anos, foi até o caixa e pediu EM INGLÊS um café expresso! Quase morri de amor! Vocês conseguem imaginar uma criança chinesa de 5 anos falando em inglês? É muita fofura! A força de vontade deles é simplesmente incrível. Being able to follow the development of these children is incredible! That day we had a chat in a coffee shop and I tried to teach them different types of coffee, the most exciting moment was when Roy of five years old went to the cashier and asked IN ENGLISH for a espresso coffee! I almost died of love! Can you imagine a 5-year-old Chinese child speaking English? It’s really cute! Their willpower is simply incredible.

6. Mais um domingo estampado por aqui, saímos pelo nosso condomínio para fotografar o meu look do dia, e o meu fiel escudeiro não desgrudou um instante! Não é um amor? Another Sunday stamped here, we left our condominium to photograph my look of the day, and my faithful squire did not detach for a moment! Is not it a love?

E assim finalizamos mais um mês bem vivido e iniciamos maio completando um ano e cinco meses de China, cada mês é uma surpresa e um desafio.

Que possamos viver maio lindamente! Espero ter mais fotos inspiradoras para compartilhar com vocês.

And so we end another well spent month and we started May completing one year and five months of China, each month is a surprise and a challenge.

May we live May beautifully! I hope I have more inspiring photos to share with you.

Beijos beijos;

Be Colorful!