No último domingo fomos convidados para assistir uma cerimônia que encenou um casamento antigo tradicional chinês.

Apesar de estar um pouco frio aproveitamos bastante e nos encantamos com o evento que foi pura poesia! Ao som de instrumentos tradicionais milenares, apreciamos o passo a passo de uma cerimônia de casamento chinês que foi bem comum antigamente; Atualmente poucas famílias optam por esse estilo.

Last Sunday we were invited to attend a ceremony that staged a traditional Chinese ancient wedding.

Despite being a bit cold we enjoyed it a lot and we loved it with the event that was pure poetry! To the sound of millennial traditional instruments, we appreciate the step by step of a Chinese wedding ceremony that was once very common; Currently few families choose this style.

Foi a 2ª cerimônia de casamento em massa não comercial de Hunan no estilo tradicional chinês e foi realizada na Praça Huangxing com o tema de “criar uma família civilizada e realizar boas tradições familiares”.  O primeiro evento nesse estilo havia sido sediado em Beijing alguns dias atrás.

It was the 2nd non-commercial mass wedding ceremony of Hunan in the traditional Chinese style and was held in Huangxing Square with the theme of “creating a civilized family and realizing good family traditions.” The first such event had been held in Beijing a few days ago. 

Seguindo os costumes da dinastia Zhou, 31 casais vestidos com hanfu – roupas da dinastia Han se casaram, estilo muito comum usado a dois mil anos atrás.

Confesso que nos vimos encantados com as roupas, com bordados tradicionais em dourado e preto, jóias expostas nos penteados, os noivos esbanjavam luxo e elegância mas sem perder o charme e a delicadeza frequente nesse estilo de evento.

Following the customs of the Zhou Dynasty, 31 couples dressed in hanfu – Han dynasty clothes were married, a very common style used two thousand years ago.

I confess that we were delighted with the clothes, with traditional gold and black embroidery, jewels exposed in the hairstyles, the grooms lavished luxury and elegance but without losing the charm and the delicacy frequent in this style of event.

Os casais seguiram os procedimentos de um casamento antigo tradicional que inclui o noivo recitando o juramento de casamento na versão original: “- Este casamento satisfaz o nosso amor pela cultura Han. Espero que nossa mudança possa ajudar a promover a cultura Han tradicional.”

O casamento do estilo das dinastias Han é um testemunho do ressurgimento da cultura tradicional chinesa e até existem  alguns clubes da cultura em todo o país onde os membros usam o vestuário do estilo antigo e tocam os instrumentos milenares.

Bonito saber que eles ainda se interessam em manter e divulgar a cultura antiga.

The couples followed the procedures of a traditional ancient wedding that includes the groom reciting the wedding oath in the original version: – This marriage satisfies our love for Han culture. I hope our change can help promote the traditional Han culture. “

The Han dynasty style wedding is a testament to the resurgence of traditional Chinese culture and there are even some culture clubs all over the country where members wear old-style clothing and play millennial instruments.

Is Beautiful to know that they are still interested in maintaining and spreading the ancient culture.

Claro que terminamos o evento desejando todos os intens usados, roupas, acessórios, calçados e até o hair style!

A cerimônia explorou lindamente o estilo tradicional chinês que é sempre tão cheio de personalidade e atitude.

Of course we finished the event wishing all the intens used, clothes, accessories, shoes and even the hair style!

The ceremony explored beautifully the traditional Chinese style which is always so full of personality and attitude.

Não deixem de me acompanhar pelas redes sociais INSTAGRAM @evelyn_marqueselima e FACEBOOK Be Colorful, por lá compartilho o nosso dia a dia e coisas que me encantam pelo caminho 😉

Do not forget to join me on the social networks INSTAGRAM @evelyn_marqueselima and FACEBOOK Be Colorful, for there I share our day to day and things that enchant me by the way;)

Beijos beijos;

Be Colorful!