Como prometido, eis aqui a entrevista com a empreendedora, personal stylist e girl boss Yuri! Yuri é sócia da Mary (já conferiram o post ‘Fashion Friend’ da semana passada?) na empresa IN WHERE. Dona de um estilo super feminino e poderoso, ela carrega looks cheios de personalidade e exibe uma paixão insaciável por moda.

Confira a entrevista abaixo e apaixone-se pelo estilo romântico e fashionista de Yuri.

As promised, here’s the interview with the entrepreneur, personal stylist and girl boss Yuri! Yuri is Mary’s partner (already checked last week’s ‘Fashion Friend post?) At the company IN WHERE. Owner of a super feminine and powerful style, she carries looks full of personality and exhibits an insatiable passion for fashion.

Check out the interview below and fall in love with Yuri’s romantic and fashionista style.

Evelyn Marques: Como você acredita que um personal stylist deve ser?  How do you believe a personal stylist  should be?

YURI: Eu acredito que o personal stylist  deve ser capaz de fornecer uma imagem pessoal profissional e holística para aqueles que precisam de beleza ou aqueles que querem melhorar a auto-imagem. Os designers de imagens ou personal stylist  devem usar o diagnóstico de cor, posicionamento de estilo, roupas, bem como maquiagem, cabelo e assim por diante. Possuem uma sólida estrutura de conhecimento profissional e experiência prática, além de serem plenamente confiantes com sua própria imagem.

I believe the personal stylist should be able to provide a professional and holistic personal image for those who need beauty or those who want to improve self-image. Image designers or personal stylists should use color diagnosis, positioning style, clothing as well as makeup, hair and so on. They have a solid structure of professional knowledge and practical experience, and are fully confident with their own image.

EM: Na sua opinião o que é essencial para uma pessoa ser considerada bem vestida e estilosa? In your opinion what is essential for a person to be considered well dressed and stylish?

YURI: A pessoa deve estar vestida de maneira digna, confortável e com peças que valorizem os seus pontos fortes e melhore os seus pontos fracos. Uma pessoa fashion é aquela adepta ao consumo consciente, que adere peças de boa qualidade e que sejam compatíveis com o seu tipo de corpo e estilo.

The person should be dressed in a dignified, comfortable and with pieces that value their strengths and improve their weaknesses. A fashion person is one who has conscious consumption, who adheres to good quality pieces that are compatible with their body type and style.

EM: Atualmente você é considerada uma excelente personal stylist; Você acha difícil seguir essa carreira? Today you are considered an excellent personal stylist; Do you find it difficult to pursue this career?

YURI: Há certas dificuldades, mas você pode trabalhar duro para resolver. No período inicial existe a necessidade de passar por algum tempo para aprender o conhecimento de sua própria prática e aplicação. Ao começar a trabalhar diretamente nessa área você poderá  ter algumas dificuldades, Mas acredito que estes podem ser resolvidos através da aprendizagem diária e da técnica que você irá desenvolver ao longo do caminho.

There are certain difficulties, but you can work hard to solve. In the initial period there is a need to spend some time to learn the knowledge of your own practice and application. When you start working directly in this area you may have some difficulties, but I believe that these can be solved through the daily learning and the technique that you will develop along the way.

EM: Você poderia dar uma dica para as pessoas que gostariam de seguir essa carreira? Could you give a tip to people who would like to pursue this career?

YURI: Estude! Estude muito e sempre. Essa área tem crescido muito nos últimos anos e nos disponibiliza muitas oportunidades, além de que podemos encontrar pessoas interessantes e amigos com os mesmos ideais. Se você quiser seguir essa carreira continue com o seu desenvolvimento profissional e fique perto de amigos com os mesmos interesses.

Study! Study hard and always. This area has grown a lot in recent years and offers us many opportunities, and we can find interesting people and friends with the same ideals. If you want to pursue this career, continue with your professional development and stay close to friends with the same interests.

O foco do nosso bate papo foi a carreira de personal stylist ou image designer como é conhecido aqui na China; Yuri tem um conhecimento incrível que fica visível até mesmo no seu estilo de vestir.

Uma pessoa de personalidade forte e estilo leve, ela tem muito a nos inspirar pelo seu foco e força de vontade.

Espero que tenham gostado e se inspirado assim como eu.

The focus of our chat was the career of personal stylist or image designer as it is known here in China; Yuri has an incredible knowledge that is visible even in her style of dress.

A person of strong personality and light style, she has much to inspire by its focus and will power.

I hope you have enjoyed and been inspired just like me.

Beijos beijos;

Be Colorful!