Graças ao calendário lunar e ao clima ameno, a primavera já se faz presente por aqui.

O final de semana foi lindo e ensolarado, trazendo de volta os looks de primavera que amo! Quem me conhece sabe o tanto que eu amo primavera, é a minha estação do ano favorita; Para aproveitarmos cada segundo do sábado, resolvemos tomar o café da manhã fora, mas dessa vez não fomos para minha padaria favorita, fomos em busca de um novo lugar aconchegante.

Thanks to the lunar calendar and the warm weather, the spring is already present here – YAY! 

The weekend was beautiful and sunny, bringing back the spring clothes I love! Those who know me know how much I love spring, it’s my favorite season of the year; To enjoy every second of  our Saturday, we decided to have breakfast outside, but this time we did not go to my favorite bakery, we went in search of a new cozy place.

E a busca pela lugar aconchegante foi realizada com sucesso!

Fomos ao um shopping perto de casa chamado ‘ I CITY MALL/BOFO’ (deixarei o endereço no final desss post) e foi lá que encontramos um padaria simples e elegante que oferece vários tipos de café – perfeita para os Coffee lovers de plantão; Com um ambiente extremamente acolhedor, a VALLOTU fica no térreo, do lado de fora do shopping, contando até com um ambiente externo ideal para os dias de primavera que estão por vir.

E para melhorar ainda mais eles têm até café brasileiro no menu, moído na hora! Tivemos um café da manhã delicioso, simples e com cheirinho de lar.

And the search for the cozy place was a success! 

We went to a mall near my house called ‘I CITY MALL / BOFO’ (I’ll leave the address at the end of the post) and it was there that we found a simple and elegant bakery that offers several types of coffee – perfect for Coffee lovers 🙂  With an extremely cozy environment, VALLOTU is located on the ground floor outside the mall, they even have outdoor space, perfect for the upcoming spring days.

And to further improve they have even Brazilian coffee on the menu, freshly ground! We had a delicious, simple, and home vibes breakfast. 

Para o look do dia a cereja do bolo foi o vestido floral – mais uma vez o estilo anos 60 se fazendo presente nos meus dias ❤ Na minha opinião o comprimento mídi é ideal para qualquer estação, nos deixa com uma postura elegante e extremamente feminina, concordam? E para alongar um pouco mais a minha silhueta optei por um mule nude que compriu perfeitamente essa função 🙂

A mini mochila foi a minha escolha de bolsa do dia, usada na transversal ela trouxe ainda mais personalidade para a minha produção; Confesso que já faz um tempo que estou tentando aderir à mochilas, essa foi a minha primeira tentativa, escolha bem sucedido ou não?

For the look of the day the cherry of the cake was the floral dress – once again the 60s style making itself present in my days ❤ In my opinion, the medium length style is ideal for any season, it leaves us with an elegant and extremely feminine posture, agree? And to stretch my silhouette a bit, I opted for a nude mule that perfectly suited this function 🙂

The mini backpack was my choice of bag of the day, used crosswise it brought even more personality to my outfit; I confess that it’s been a while since I’m trying to join the backpacks, was this my first attempt, successful choice or not?

E passamos o final da tarde de sábado em uma biblioteca perto de casa, depois de dois anos em Changsha descobrimos que no último andar da biblioteca eles disponibilizam diversos livros em inglês, imaginem a nossa felicidade! Mais um sábado muito bem vivido e extremamente inspirador.

Espero que meu look do dia tenha lhes inspirado a apostar mais em cores, independente da estação, cores são sempre muito bem vindas, encontre a que te faz feliz e se jogue 😀

Abaixo deixarei disponível o endereço do café e sintam-se a vontade para me fazerem perguntas.

And we spent Saturday afternoon at a library near to my home, after two years in Changsha we found that on the top floor of the library they have available several books in English, imagine our happiness! Another very well-lived and extremely inspiring Saturday.

I hope my look of the day has inspired you to bet more on colors, regardless of season, colors are always welcome, find the one that makes you happy and enjoy yourself 😀

Below I will leave the coffee address available and feel free to ask me any questions.

Beijos beijos;

Be Colorful!

VOLLOTU CAFÉ está localizado no shopping I City Mall – BOFO, próximo à estação de metrô Wenchangge / linha 1 vermelha. || VOLLOTU CAFÉ is located in the shopping mall I City Mall – BOFO, next to Wenchangge subway station / red line 1.