É com esse sorriso enorme que apareço hoje para mostrar-lhes o quão inspirador vem sendo os meus dias por aqui 🙂

Estou no Brasil a 18 dias e na semana passada estivemos no novo centro cultural de Campo Grande, chamado SESC CULTURA. Instalado em um prédio do ano de 1922, o novo Sesc Cultura possui um espaço para café, biblioteca, sala de arte e música, museu e algumas salas destinadas a exposições itinerantes.

It is with this huge smile that I appear today to show you how inspiring have been my days  here 🙂

I have been in Brazil for 18 days already and last week we were in the new cultural center of Campo Grande called SESC CULTURA. Installed in a building of the year 1922, the new Sesc Cultura has a space for coffee, a library, an art and music room, museum and some rooms for art exhibitions.

O local é realmente encantador, fiquei fascinada pela beleza dos detalhes, cada cantinho consegue retratar muito bem as características e belezas da cidade; Fiquei totalmente encantada pela instalação de IPÊS pelas paredes do prédio – SIMPLESMENTE DESLUMBRANTE! Mas devo confessar que minha parte favorita foi a exposição de arte com obras do artista Sul Matogrossense Edson Castro; Nascido em Corumbá Edson atualmente mora na FRANÇA.

A exposição exibe obras abstratas feitas com grafite e giz de cera oleoso; As telas nos exigem um tempo maior de observação e nos remetem a um universo lindo de cores e sentimentos marcantes.

The place is really charming, I was fascinated by the beauty of the details, each corner can portray very well the characteristics and beauties of the city; I was totally blown away by the installation of IPES (very special kind of tree from my hometown)  on the walls of the building – SIMPLY DAZZLING! But I confess that my favorite part was the art exhibit with paintings made  by the Brazilian artist Edson Castro; Born in Corumbá/Brazil Edson currently lives in FRANCE.

The exhibition exhibits abstract paintings made with graphite and crayons; The paintings require a bigger time of observation and bring us to a beautiful universe of colors and good feelings.

Como a cidade é extremamente quente, optei por usar um vestido, estilo chemise, super leve combinado com tênis e acessórios descontraídos que trouxerem um ar mais FUN para a produção; É o que sempre digo: o segredo para ter um look com personalidade É apostar nos acessórios!

As the city weather is extremely hot, I chose to wear a dress, chemise style, super light combined with sneakers and stylish accessories that bring an air more FUN to the outfit; That’s what I always say: the secret to have a full of personality look is to bet on accessories!

Contarei mais um pouco sobre minhas Férias nos próximos posts 😉

Nos vemos em breve.

I will tell you more about my vacations in the next posts 😉

Beijos beijos;

Be Colorful!