Onde está Evelyn?

A uma semana atrás fomos convidados pela HUNAN TV (principal canal de TV do estado) para participarmos de uma competição de pesca no interior do estado no distrito de Chenxi.

Eles consideram esse evento super tradicional, é um festival feito todos os anos desde a dinastia de Sui e Tang. 

Durante o período da dinastia de Qing esse festival era considerado um tributo para a corte real. 

Nossa função foi “tentar” pegar o máximo de peixes possíveis entre as plantações de Arroz em um período de três minutos, já dá pra imaginar a quantidade de risadas não é? 

No final da competição a equipe com a maior quantidade de peixes no cesto, seriam considerados “Os reis dos peixes”! 

A diversão foi garantida, com direito até a crises de riso! 

A week ago we were invited by HUNAN TV (the state’s main TV channel) to attend a state fishing competition in Chenxi District.

They consider this event super traditional, it is a festival made every year since the dynasty of Sui and Tang.

During the Qing Dynasty period that festival was considered a tribute to the royal court.

Our job was to “try” to catch as many fish as possible between the rice fields in a three-minute period, you can imagine how much we laughed right?

At the end of the competition the team with the largest amount of fish in the basket would be considered “The fish kings”!

The fun was guaranteed, with lots of laughs!





A melhor parte do passeio foi a interação com alguns locais que também estavam participando do festival; A alegria e felicidade deles realmente foi contagiante e fez valer a pena todo o passeio! 

Por ser uma cidade pequena as pessoas não estão acostumadas a verem estrangeiros pelas ruas, quando nos viram ficaram tão empolgados que não conseguiam parar de sorrir e tirar fotos, no fim do dia até ganhei uma melancia de presente e a trouxemos conosco até changsha 😀 

The best part of the tour was the interaction with some locals who were also attending the festival; The joy and happiness of them really was contagious and made it worth the whole tour!

As a small town people are not accustomed to seeing foreigners in the streets, when they saw us they were so excited that they could not stop smiling and take photos, at the end of the day I even got a watermelon as a gift and we brought it with us to changsha 😀

Photos by Lethicia Cunha Instagram @lethiciaxcunha
Photos by Lethicia Cunha Instagram @lethiciaxcunha

Após dois dias longe de casa, acordando super cedo e enfrentando um verão de 40 graus, voltamos pra changsha cansados mas felizes! A viagem foi super divertida, rimos muito e captamos imagens que ficarão conosco pra sempre. 

A vida de uma China simples é encantadora e na maioria das vezes invisível; Estamos acostumados com paisagens modernas, arranha céus, cidades de pedra e esquecemos que fora dessa bolha cosmopolita existem cidades povoadas por pessoas simples, que sobrevivem com o que cultivam e se divertem com pouco. 

Aqueles sorrisos sinceros irão pra sempre estampar as minhas recordações desse dia. 

After two days away from home, waking up super early and facing a summer of 40 degrees Celsius, we came back to Changsha  super tired but happy! The trip was super fun, we laughed a lot and we captured images that will stay with us forever.

The life of a simple China is charming and most often invisible; We are accustomed to modern landscapes, skyscrapers, stone cities and we forget that out of this cosmopolitan bubble there are cities populated by simple people who survive on what they cultivate and have fun with very less.

Those sincere smiles will forever stamp my memories of those days in the countryside.

Espero que tenham gostado desse post, foram dias extremamente divertidos! 

E caso queiram ver mais fotos dessa viagem não deixem que acompanhar os Instagrams @evelynbmarques, @lethiciaxcunha e @thebiaota. 

I hope you enjoyed this post, it was extremely funny days!

And if you want to see more photos of this trip you can check @evelynbmarques, @lethiciaxcunha and @thebiaota Instagram pages.

Até a próxima 😉

Beijos & Be Colorful!

2 comentários em “Onde está Evelyn?

Deixe uma resposta