Maio de 2019, o que é tendência na China?

Essa semana, conversando com a minha colega de trabalho chinesa, perguntei o que, no ponto de vista dela vem sendo uma forte tendência na China nessa temporada; Ela é formada em comunicação e trabalha como editora da página de vendas online da marca para a qual eu estou trabalhando, redigindo posts sobre tendências semanalmente. Conversa vai, conversa vem, listamos 8 tendências que vem tomando conta do street style na China; Hoje irei compartilhar a primeira dessa série de tendências que tenho certeza que vocês irão adorar saber – ESTRELAS DE CINEMA DOS ANOS 90 EM HONG KONG!

This week, talking to my Chinese co-worker, I asked what in her point of view, has been a strong trend in China this season; She is a communications graduate and works as a publisher of the brand’s online sales page for which I’m working, writing posts about fashion trends weekly. Talk goes, talk comes, we list 8 trends that have been taking over the street style in China; Today I will share the first of this series of trends that I am sure you will love to know – 90’s HONG KONG MOVIE STARS!

É incrível como nós -estrangeiros- vivemos em uma bolha, não generalizando, mas a maioria de nós cria um mundo à parte dos chineses, deixando de viver a realidade presente ao nosso redor. Antes de decidir iniciar essa pesquisa eu não tinha idéia das verdadeiras e atuais tendências de moda na China, confesso que até me senti um pouco desatualizada haha.

Começando por essa primeira trend que me pegou de surpresa, O estilo das estrelas do cinema de Hong Kong nos anos 90! Qualquer semelhança com a foto acima é mera coincidência – ou não 😀

Eu vivo dizendo que cool hunters, designers, stylists, fotógrafos… deveriam mudar sua rota e prestar mais atenção especialmente na China, Hong Kong, Coréia e Japão, não é a toa que estamos nos tornando uma potência mundial. Esses países lançam tendência, aprendi isso quando me mudei pra cá a quatro anos atrás.

As jovens chinesas tem se influenciando grandemente pela moda das estrelas de Hong Kong dos anos 90, por que? Talvez pelo estilo cool, clássico, atemporal e easy going; O que posso afirmar é que essa moda voltou pra ficar!

It is incredible how we – foreigners – live in a bubble, not generalizing, but most of us create a world apart from the Chinese, not living the present reality around us. Before deciding to start this research I had no idea of the actual and current fashion trends in China, I confess I even felt a bit outdated haha.

Lets begging with this first trend that caught me by surprise, The Hong Kong actors’ style of the 90s! Any similarity to the above photo is mere coincidence – or not 😀

I always say that cool hunters, designers, stylists, photographers … should change their route and pay more attention especially in China, Hong Kong, Korea and Japan, it is no wonder that we are becoming a world power. These countries create trends, I learned this when I moved here four years ago.

Chinese girls have been greatly influenced by the Hong Kong movie stars of the 90s, why? Maybe because the style is cool, classic, timeless and easy going; What I can say is that this HK 90’s TREND has returned to stay!

* Quem já não ama e usa Camisas oversized? Pois é, as camisas eram peças frequentemente usadas pelas atrizes nos filmes dos anos 90 em HK, um estilo bem semelhante ao que nós, brasileiros, também tivemos nos anos 90 e que esta ainda mais vivo agora.

Agora imaginem as camisas combinadas com jaquetas ou blazers oversized e jeans de cós alto?! Alguém se identifica? Esse combo é o estilo mais clássico de HK dos anos 90! Combinados com cintos largos de couro e um hair style de diva no estilo “acordei assim só que não”, Look boyish, mas extremamente chic!

* Who does not love and wear oversized shirts? Well, shirts were pieces often used by the actresses in the movies of the 90’s in HK, a style very similar to what we, Brazilians, also had in the 90’s and that is even more alive now.

Now imagine the shirts combined with oversized jackets or blazers and high-waisted  jeans?! Does anyone identify? This combo is the most classic HK style of the 90’s! Combined with wide leather belts and a diva-hair-style like – “I woke up like this but no”;  look boyish, but extremely chic!

E juntamente com as calças de cós alto também apareceram os shorts do mesmo estilo, valorizando a silhueta feminina daquela época, meninas com pernas longas e cinturas finas. E qual seria a escolha perfeita para ser usado com shorts? Uma regata é claro, especialmente no estilo esportivo que sempre resultava em um visual mais jovem; Peça que atualmente é pouco usada pelas chinesas, mas que vem conquistando seu território de pouquinho em pouquinho.

And along with high-waisted pants also came shorts of the same style, valuing the feminine silhouette of that decade, girls with long legs and thin waists. And what would be the perfect choice to wear with shorts? A tank top of corse, especially those sport style that always resulted in a younger look; Style that currently is not worn very often by the Chinese, but has been conquering its territory back little by little.

Entre as estampas usadas naquela época e que estão mais do que presentes nos nosso dia a dia, podemos citar o xadrez, floral e o poà! Quase que em um estilo Boho Chic, essas estampas dominaram o cenário cinematográfico de Hong Kong nos anos 90 e atualmente são as mais usadas no street style da China.

Among the prints worn on that time and which are even more present in nowadays, we can mention the plaid, floral and the polka dots! Almost in a Boho Chic style, these prints dominated the Hong Kong film scene in the 1990s and are currently the most used in the Chinese street style. 

E é claro que a cor que representa a China não poderia ficar de fora; Por aqui o vermelho é sinônimo de fartura, prosperidade e alegria! É comum ouvir as chinesas dizerem que quando estão usando vermelho elas sentem-se mais saudáveis e poderosas! Nos filmes de HK o vermelho aparecia em vestidos marcando a cintura, extremamente femininos e poderosos como de costume. AMO ESSE ESTILO!

Outra característica marcante daquela época foi o decote em V super feminino, elegante e chique sem esforço, Estilo atemporal!

And of course the color it represents China can not be left out; Around here red is synonymous of abundance, prosperity and joy! Is comum to hear Chinese womens saying that they feel super healthy and powerful when wearing red. In HK movies the red appeared in waist-length dresses, extremely feminine and powerful as always. I LOVE THIS STYLE!

Another characteristic of that time was the super-feminine V-neck, sleek and effortless chic, a timeless style!

Entre os acessórios extremamente fashionistas, podemos citar o uso de gargantilhas, tiaras e brincos com um design exagerado e na maioria das vezes em algum formato geométrico, usados com o intuito de trazerem mais estilo para os looks neutros.

Quem também ama e usa esse estilo? Confesso que ultimamente estou apaixonada por brincos grandes e acessórios de cabelo pelo mesmo motivo, trazer ainda mais estilo e personalidade para o look do dia!

Fiquem atentos ao meu instagram, nos próximas dias tentarei postar looks reais de chinesas inspiradas nas estrelas de Hong Kong dos anos 90!

Among the extremely fashionistas accessories, we can mention the use of chokers, headbands and earrings with an exaggerated design and most often in some geometric shape, used to bring more style to neutral looks.

Who also loves and wear this style? I confess that lately I’m in love with big earrings and hair accessories for the same reason, bring even more style and personality to the look of the day!

Stay tuned also on my instagram, in the next few days I’ll try to post real Chinese looks inspired by Hong Kong movie stars from the 90s!

-Da China com amor 🙂 -From China with love!

Beijos & Be Colorful!

Deixe uma resposta