A principal Tendência na China de acordo com o app Red Book

E antes de começarmos a falar sobre a Trend que invadiu o street style da China, preparem-se para adicionar mais um app na listinha dos que não podemos viver sem (especialmente se você quer se inteirar das principais tendências desse lado do mundo.) Sim, mais um app para ocupar a memória dos nossos smartphones (:

Costumo dizer que temos uma lista de aplicativos indispensáveis para sobreviver na China -eu até deixo os meus separadinhos em uma página só pra eles, e se você quer se inteirar sobre as últimas tendências usadas entre as chinesas, você precisa conhecer o RED BOOK 小红书! 

And before we start talking about the Trend that took over China’s street style, get ready to add another app to the list of those we can’t live without (especially if you want to find out about the main trends on this side of the world.) Yes , another app to occupy the memory of our smartphones (:

I usually say that we have a list of apps that are indispensable to survive in China – I even leave my ‘Chinese apps’ in a separate page just for them, and if you want to find out about the latest trends used among Chinese you need to meet the RED BOOK 小红 书!

Também conhecido como ‘Xiaohongshu’, Red Book é uma plataforma de mídia social e e-commerce criado por Miranda Qu Fang & Charlwin Mao em junho de 2013, sendo sucesso absoluto principalmente entre a geração Z. O aplicativo que começou como um guia de compras on-line para chineses permite que usuários publiquem e compartilhem avaliações de produtos, blogs e lifestyle por meio de fotos e videos curtos.

Atualmente conhecido como uma das principais plataformas de e-commerce, o Red Book é recheado de fashionistas que compartilham seu lifestyle e looks do dia inspiradores.

Also known as ‘Xiaohongshu’, Red Book is a social media and e-commerce platform created by Miranda Qu Fang & Charlwin Mao in June 2013, being an absolute success mainly among the Z generation. The app that started as an online tour guide  for Chinese shoppers allows users to publish and share product reviews, blogs and lifestyle through photos and short videos.

Currently known as one of the leading e-commerce platforms, the Red Book is packed with fashionistas who share their inspiring looks of the day and lifestyle.

E foi nessa tarde enquanto viajava no Red Book que tive a confirmação, do que eu arrisco chamar, de Tendência Mais Forte da Temporada! Direto dos anos 70 nosso velho conhecido ‘TROUSER SUIT’ – ou simplesmente Blazer, para os mais íntimos 😀

Ainda na modelagem oversized como já tínhamos visto, porém com um comprimento um pouco mais alongado muitas vezes combinados com calças de alfaiataria ( tá o porque de chamarmos de Trouser Suit), estilo Boyish que teve sua primeira aparição impactante para a moda no ano de 1922 na novela La Garçonne de Victor Margueritte.

And it was that afternoon while traveling on the Red Book that I had the confirmation, of what I venture to call, the Strongest Trend of the Season! Straight from the 70s our old friend the ‘TROUSER SUIT’ – or simply Blazer, for the most intimate 😀

Still in oversized modeling as we had already seen, but with a slightly more elongated length often combined with tailoring pants (that’s why we call it the Trouser Suit), Boyish style that had its first impactful appearance for fashion in 1922 in Victor Margueritte’s novel, La Garçonne.

Mas o que me chamou mesmo a atenção foi a maneira como as chinesas tem feito o styling dos looks; Produções que misturam o glamour e elegância da alfaiataria com tecidos e peças mais casuais como maxi T-shirt, botas, Bucket hats… uma mistura harmoniosa de estilos que resultam em looks incomparáveis e de muita personalidade.

But what really caught my attention was the way the Chinese have styled their looks; Outfits that mix the glamour and elegance of tailoring with more casual fabrics and pieces such as maxi T-shirts, boots, Bucket hats … a harmonious blend of styles that result in incomparable looks and a lot of personality.

@hongjuahuang

O que mais me impressiona entre as chinesas é a maneira como elas sempre priorizam o conforto nos looks do dia a dia; Foi aqui a quase cinco anos atrás, que eu me desprendi das sapatilhas desconfortáveis e comecei a inserir os tênis despreocupadamente nos meus looks. Parece que elas tem o dom de pegar várias peças que jamais conversariam entre si e transformar em algo extremamente fashion. E é Claro que no final do dia esse bem estar todo causado pela escolha confortável do que vestir irá refletir positivamente em todas as areas da nossa vida.

What strikes me most among Chinese women is the way they always prioritize comfort in their looks; It was here almost five years ago, that I got rid of uncomfortable shoes and started to insert sneakers carelessly in my looks.
It seems that Chinese girls have the gift of taking several pieces that it would never talk to each other and transform into something extremely fashion. And of course, at the end of the day, this well being caused by the comfortable choice of what to wear will reflect positively in all areas of our life.

Aparentemente a regra para um look estiloso com o blazer esta bem clara por aqui:

  • Insira-o em todo e qualquer look que você já esteja usando, o resultado vai ser inusitado e extremamente cool!

Apparently the rule for a stylish look with the blazer is very clear here:

  • Insert it in any and all looks you are already wearing, the result will be unusual and extremely cool! 😉

Quanto as cores, o tons neutros continuam soberanos, porém com a primavera virando a esquina já é possível encontrarmos alguns looks em cores mais ousadas. Já estou ansiosa pelo que virá com a temporada das flores🌷🌈 💘

Não deixem de checar o Red Book para mais looks inspiradores desse lado mundo; A China tem me surpreendido muito ultimamente e acredito que grandes tendências sairão daqui nas próximas temporadas.

As for the colors, the neutral tones remain sovereign, however with spring around the corner it is already possible to find some looks in bolder colors. I’m already looking forward to what will come with the blooming season🌷🌈 💘

Be sure to check out the Red Book for more inspiring looks from this side of the world; China has been surprising me a lot lately and I believe that big trends will come out of here in the coming seasons.

Beijos & Be Colorful!

@luckyqian111

Deixe uma resposta