O que foi notícia na China em Junho

O mês de junho teve várias notícias interessantes circulando pela internet aqui na China, por causa disso esse mês faremos um pouquinho diferente.

Diferente de maio que compactei os principais acontecimentos em um único artigo, esse mês escolhi algumas notícias que irei publicando semanalmente. 

Espero que gostem!

The month of June had several interesting news circulating on the internet here in China, because of that this month we will do a little different.

Unlike May that I compressed the main events in a single article, this month I chose some news that I will publish weekly.

Hope you like it!

Mulheres artistas lutam contra a discriminação etária em reality Show na China!

Trinta participantes, todas com mais de 30 anos, participaram de um reality show na televisão no mês de Junho, disputando cinco vagas em um grupo de performance.

O programa imediatamente se tornou top trending em todo o país, já que a indústria do entretenimento na China tradicionalmente favorece as mulheres com 20 anos ou menos.
Entitulado Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves, o programa estreou no dia 12 de junho na Hunan e Mango TV, nas plataformas de transmissão ao vivo.
Algumas participantes falaram sobre sua atitude em relação ao envelhecimento e à discriminação por idade.

“Mulheres de diferentes idades têm seu próprio charme. Acho que estou no auge da minha vida, então por que devo negar o potencial que tenho?” disse Wan Qian, estrela de The Wild Goose Lake, que aos 38 anos é conhecida por seus papéis em muitos filmes de teatro.

Thirty participants, all over 30 years old, participated in a reality television show in June, competing for five places in a performance group.

The program immediately became top trending across the country, as the entertainment industry in China traditionally favors women aged 20 and under.
Titled Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves, the program premiered on June 12 on Hunan and Mango TV, on live broadcast platforms.
Some participants spoke about their attitude towards aging and age discrimination.

“Women of different ages have their own charm. I think I’m at the peak of my life, so why should I deny the potential I have?” said Wan Qian, star of The Wild Goose Lake, who at 38 is known for her roles in many theater films.

O primeiro episódio atraiu mais de 15 milhões de espectadores e provocou um caloroso debate online. As participantes demonstraram suas habilidades de dança e canto com apresentações solo e em grupo.
Yang Chang, que trabalha para uma empresa de mídia em Pequim, disse: “A união dessas mulheres contribuiu para tornar esse o reality show mais interessante do ano. Envia uma mensagem de que, embora vivamos em uma cultura obcecada por juventude eterna, ainda há algo a ser dito pelo apelo duradouro de mulheres maduras e experientes “.

Uma das participantes disse: “A opinião pública das mulheres mudou. As pessoas estão dispostas a aceitar vários tipos de mulheres, em vez de defini-las por idade. Estamos apenas nos mostrando à nossa maneira – sendo nós mesmas”.

Realmente esse reality show foi um passo muito grande para a China, e trouxe uma mensagem extremamente positiva para a nova geração.

The first episode drew more than 15 million viewers and sparked a heated debate online. Participants demonstrated their dancing and singing skills with solo and group performances.
Yang Chang, who works for a media company in Beijing, said: “The union of these women contributed to making this the most interesting reality show of the year. It sends a message that, although we live in a culture obsessed with eternal youth, there is still something to be said for the lasting appeal of mature and experienced women “.

One of the participants said: “The public opinion of women has changed. People are willing to accept various types of women, instead of defining them by age. We are just showing ourselves in our own way – being ourselves”.

This reality show was really a big step for China, and it brought an extremely positive message to the new generation.

Em 2005, a Hunan TV produziu o Super Girl, um dos primeiros reality shows desse estilo na China.
A competição foi vencida por Li Yuchun – na época estudante no Conservatório de Música de Sichuan em Chengdu – com um estilo andrógeno e sólidas habilidades de canto e dança. Como resultado, Li se tornou um ícone pop nacional!
O show atraiu uma audiência nacional de 400 milhões, com muitos fãs votando em Li, que usava o cabelo curto como sua marca registrada e cantava com uma voz profunda e comovente.
Ela também apareceu na capa da edição asiática da revista Time, que a descreveu como uma “heroína asiática”. Agora com 36 anos, ela ainda é uma das estrelas pop femininas mais vendidas do país.

“Meu rosto, meus dedos não têm preço. Minhas idéias, meus talentos não têm preço”, ela canta. “Escolho meus batons, minhas bolsas e crio minha própria vida e sonhos. Protejo o sorriso mais verdadeiro e não tenho preço.”
Li disse: “Como muitas pessoas, eu estava ansiosa por um reality show totalmente diferente sobre as mulheres e suas performances, provando que elas têm muito mais do que apenas beleza física”.

In 2005, Hunan TV produced Super Girl, one of the first such reality shows in China.
The competition was won by Li Yuchun – at that time a student at the Sichuan Conservatory of Music in Chengdu – with an androgenic style and solid singing and dancing skills. As a result, Li has become a national pop icon!
The show drew a national audience of 400 million, with many fans voting for Li, who wore short hair as his trademark and sang in a deep, moving voice.
She also appeared on the cover of the Asian edition of Time magazine, which described her as an “Asian heroine”. Now 36, she is still one of the best-selling female pop stars in the country.

“My face, my fingers are priceless. My ideas, my talents are priceless,” she sings. “I choose my lipsticks, my bags and create my own life and dreams. I protect the truest smile and I am priceless.”
Li said, “Like many people, I was looking forward to an entirely different reality show about women and their performances, proving that they have much more than just physical beauty.”

Um reality Show histórico para a China!

Adoramos a iniciativa, e vocês? Deixe o seu comentário 😉

A historic reality show for China!

We love the initiative, how about you? Leave your comment 😉

Beijos & Be Colorful!

Deixe uma resposta